Jar of Heart by Christina Perri

I know I can't take one more step towards you 
我醒悟我不能再走近你一步了
cause all that's waiting is regret 
靠近你是我最大的失误 (直译:因为这样做会让我后悔)
don't you know i'm not your ghost anymore 
你可知我的灵魂已离你而去
you lost the love i loved the most 
你挥霍了我的崇拜

i learned to live, half alive
因为你 我曾半死不活
and now you want me one more time
现在你却又想要我回来

who do you think you are?
你以为你是谁? 
running' 'round leaving scars 
你凭什么到处践踏真爱
collecting a jar of hearts 
把别人的真心收集到自己的罐子里
tearing love apart 
你如此的亵渎真爱
you're gonna catch a cold 
你会因此得到报应
from the ice inside your soul 
因为你的内心太过冷酷
don't come back for me 
不要回来找我
who do you think you are? 
你以为你是谁?

i hear you're asking all around
听说你正在打听我的下落
if i am anywhere to be found
but i have grown too strong
但是我已经成熟 已经独立
to ever fall back in your arms
我不会再被你伪善的怀抱欺骗

ive learned to live, half alive
我已经学会在半死不活中努力生存
and now you want me one more time
这时候你却妄想我回到你的身边

who do you think you are? 
你真以为你有那么重要嘛?
running' 'round leaving scars 
你凭什么到处伤害他人的真心?
collecting a jar of hearts 
你凭什么抢走他人的真心?
and tearing love apart 
你又凭什么撕碎别人的真心?
you're gonna catch a cold 
你一定会患上感冒的
from the ice inside your soul 
让你拥有颗那么冰冷的心
don't come back for me 
我不准你回来找我
who do you think you are? 
你真以为我还会爱你?

it took so long just to feel alright
用了这么长时间才冲淡我的伤痛
remember how to put back the light in my eyes
我学会点亮了自己的灵魂
i wish i had missed the first time that we kissed
我现在真希望我们从未相爱
cause you broke all your promises
因为你总是出尔反尔
and now you're back
现在你舔着脸回来了
you don't get to get me back
你别想挽留我

who do you think you are?
你以为你是谁?
who do you think you are?
你真以为你有那么重要?
who do you think you are?
你真以为我还会爱你吗?